在外滩十八号的修缮工地上，美籍华裔青年阿杰发现了曾外祖父——一位旧上海青帮翻译的日记。日记中提到“汇丰银行的铜狮肚子里藏着能改变上海命运的钥匙”。第三季中，主角团兵分两路，一路在外滩万国建筑群中破解建筑师的密码，另一路则潜入上海的废旧防空洞和苏州河底的沉船。他们不仅要面对专门倒卖文物的国际黑帮，还要解开一个关于1949年国民党撤离时带走的一笔黄金的秘密。随着真相逼近，他们发现曾外祖父竟然还活着，并在苏州颐养院等着他们。

这一季深度结合了上海近代史，不再是单纯的挖宝，多了几分家国情怀。取景地道，悬疑线铺设密集，每集结尾都有钩子，让人欲罢不能。