北京某大学，来自美国、法国、日本、埃及和巴西的五位留学生因为汉语考试不及格，被强制组成“互助小组”。他们的汉语水平堪称灾难：美国人把“妈”念成“马”，法国人永远分不清四声，日本人写汉字像画画。辅导老师是个刚毕业的年轻女教师，用尽奇葩教学法：用相声教口语、用二人转发音、甚至带他们去广场舞现场学日常对话。闹出一连串笑话后，五人竟阴差阳错报名了“汉语桥”比赛。对手是各国中文系精英，而他们只会用“你好”“谢谢”和一系列错误百出的歇后语。但正是这份“不标准”，让他们在比赛中赢得了意想不到的掌声。

笑到头掉又莫名温暖。每个留学生都是真实到可恨又可爱的存在，文化差异的笑点没有停留在刻板印象，而是用善意的方式解构。汉语桥比赛那段全员翻车后的即兴发挥，是全剧最高光时刻。学汉语的人看了会心一笑，不学的也能看得很开心。